επομαι

    ἕπομαι

    (impf. εἱπόμην, fut. ἕψομαι; aor. 2 ἑσπόμην imper. σποῦ, inf. σπέσθαι; pf. неупотреб.)

    1) (за или с кем и чем-л.) следовать, идти

    

(ὄπισθεν Her.)

    ἕ. τινι Hom., Xen., реже μετά τινα Hom. — следовать за кем-л.;

    ἕ. ἅμα τινί Hom., Trag., Plat., ἐπί τινος Hom., μετά τινος Thuc., Plat., μετά τινι Hom., σύν τινι Hom., Soph., Xen. и ἐπί τινι Eur., Xen.; — идти с кем-л., сопровождать кого-л., сопутствовать кому-л.;

    κεινέ τρυφάλεια ἕσπετο χειρί Hom. — пустой шлем (Париса) последовал за рукой (т.е. остался в руке) Менелая;

    ὅ δ΄ ἑσπόμενος πέσε δουρί Hom. — тот (Сарпедон) упал, потянувшись за копьем;

    ἕπεο προτέρω Hom. — подойди поближе;

    οἱ ἑπόμενοι Xen. — спутники, свита

    2) следовать вровень, поспевать, не отставать

    

(ἵπποις Hom.; ἕ. τῷ στίβῳ τῶν ἵππων Xen.)

    3) следовать, подчиняться, повиноваться

    

(τῷ νόμῳ Her.; φαύλοις πάθεσιν Arst.; τοῖς καιροῖς Plut.)

    ἕ. κακοῖς Soph. — покориться несчастьям

    4) следовать мыслью, следить, понимать

    

(λόγῳ, τοῖς λεγομένοις Plat.)

    5) следовать, надлежать

    

τούτῳ κῦδος ἕψεται Hom. — слава будет его уделом

    6) соответствовать, подобать

    

ἕ. πάσῃ τῇ πολιτείᾳ Plat. — соответствовать всему государственному строю;

    τὰ τούτοις ἑπόμενα Plat. — то, что с этим связано;

    ἀναγκαῖα καὴ ἑπόμενα ἀλλήλοις Plat. — (обстоятельства) необходимые и взаимно сопряженные;

    οὔτε θνητοῖς οὐτ΄ ἀθανάτοισιν ἕπονται HH. — (нимфы) не относятся ни к смертным, ни к бессмертным

    7) следовать (во времени)

    

οἱ ἑπόμενοι Plat. — будущие поколения, потомки;

    ἐν τοῖς ἑπομένοις ἔσται δῆλον Arst. — это выяснится в дальнейшем

    8) следовать (из чего-л.), вытекать, быть последствием

    

τὰ ἑπόμενα τῆς τοιαύτης κατακοσμήσεω;

    Plat. — то, что вытекало из такого порядка вещей;

    τοῖς εἰρημένοις ἑπόμενον Arst. — следствие (вывод) из сказанного

    9) преследовать, гнать (перед собой)

    

(διὰ πεδίοιο Hom.)

    θηρίοις ἕ. Xen. — охотиться за дикими животными